FANDOM


Surori la distanţă
17
Numărul episodului 1
Sezonul 3
Numărul total 17
Titlul pe Teremedó 2’a §ermanas separadas
Titlul în Portugal Irmãs a distância
Data difuzării 10 septembrie 2017
Lista episoadelor
precedent
Pământul, parte 2
următor
Tot ce s-a întâmplat
Lucrurile Surorilor

Surori la distanţă este episodul 1 al sezonului 3 din serialul Lucrurile Surorilor şi episodul 17 în total. A avut premiera pe 10 septembrie 2017.

Rezumat

Episodul începe într-un centru civic din oraşul Barcelona (Catalonia, pe Pământ), în septembrie 2017. Mila face o activitate de teatru, şi Melina, de asemenea, participă la această activitate. Activitatea de teatru face parte din Tres Turons, o entitate care se ocupă de persoanele cu dizabilităţi mentale. Instructoarea grupului este Marisa, una dintre şefele entităţii Tres Turons. Activitatea începe normal, şi consistă să facă o prezentare pentru noii participanţi. Melina se uită la un colţ al unui perete unde nu se află nimic… şi zâmbeşte. Deodată, în mijlocul sălii apar nişte lumini strălucitoare, şi se formează o siluetă care puţin după aceea devine solidă şi apare cineva cunoscut de Mila, Melina şi Marisa: amiralul Josep Maria 22. El este îmbrăcat diferit de cum îl cunoşteau: poartă un tricou strălucitor de culoare magentă cu numărul 22 pictat şi nişte pantaloni albaştri. 22 spune: „Surpriză!”…

Mila spune: „Ce faci aici? Şi cum ai apărut de nicăieri” şi 22 spune că într-adevăr nu se află în această sală, nici măcar se află în Barcelona. Se află într-un loc pe care el preferă să nu-l reveleze, şi spune că a venit să evite un atac iminent. Marisa spune: „Păstrează fanteziile pentru altă dată!” şi 22 i se adresează Melinei şi îi spune: „O să-ţi împiedic planul”. Melina spune: „Eşti amiralul de pe Pământ?” şi 22 spune: „O să-ţi răspund cu o altă întrebare: toţi mini-gândacii ăia de acolo, la ce folosesc?”. Melina spune: „Marisa, scoateţi-l afară!”, şi 22 spune: „5 mini-gândaci? Asta nu-mi place, dacă ar fi 5 ar fi mai bine. Numărul 6 nu-mi place, prefer numărul 6!”, şi Marisa îl ia şi îi spune: „Vino, du-te acasă un pic şi odihneşte-te…”. Dar atunci 22 întinde mâna spre peretele la care Melina se uita înainte, şi spune: „Săgeată laser!”. Şi din mână iese un fascicul care merge spre perete, şi în loc să facă o gaură, distruge ceva care era invizibil…

22 spun: „Marisa, sunt deja acasă, mai bine zis, corpul meu e acasă. Dar spiritul meu e aici ca un fel de spectru, şi i-am dat formă şi puteri acestui spectru, care este ceea ce vedeţi. Şi acum lasă-mă să-mi termin treaba: Săgeată laser!” şi continuă să tragă asupra mini-gândacilor. Dar în acest moment, mini-gândacii atacă şi încep să tragă lasere. Marisa vede că asta este serios, şi spune: „Hai să plecăm de aici, evacuaţi clădirea!” în timp ce mini-gândacii continuă să tragă. 22 i se adresează Milei şi spune: „Cred că după toate astea, va trebui să-ţi dau Retcon ca să uiţi totul… o să vă dau Retcon tuturor. Dar acum vino cu mine, şi ai încredere în mine!”. Milei îi este frică şi nu ştie ce să facă, dar decide să aibă încredere în el. Mila spune: „Melina, ce e?” şi 22 spune: „Am mai încercat să-ţi explic asta de mii de ori, dar nu m-ai crezut”. Deodată, un mini-gândac îi trage Milei un glonţ în braţ, rănind-o. Şi Melina intră într-o sferă de transport şi pleacă. 22 îi distruge pe mini-gândaci cu uşurinţă şi vorbeşte cu cineva, spunând: „22 către 07, am nevoie de o teleportare de urgenţă pentru două persoane!”…

Pe Mila o doare braţul, dar atunci nişte lumini albastre o înconjură pe ea şi pe 22 şi deodată amândoi se află într-o cameră de culoare galbenă futuristă care seamănă cu un spital, cu paturi şi nişte instrumente medicale foarte avansate. Un băiat care arată ca 22 spune: „Au mers prea departe…” şi 22 spune: „În primul rând, trebuie s-o vindecăm pe Mila. Şi nu cred că Retcon-ul o să soluţioneze nimic…”, şi un bărbat începe să treacă un obiect peste braţul Milei care o vindecă repede. Mila spune: „Ce sunteţi?”, uitându-se la uniformele oamenilor care sunt în această cameră. 22 spune: „Suntem Flota Stelară a Federaţiei. Eu sunt amiralul de pe Pământ. Şi tot ce ţi-am spus despre mama ta e adevărat, tot ce ea spune este, de asemenea, adevărat. Dar oamenii care au făcut-o pe mama ta să pară nebună utilizează tehnologie din viitor împotriva căreia poliţia din secolul al 21-lea n-ar putea să facă nimic. Totuşi, noi putem să vă ajutăm. Cât timp eşti cu noi, o să fii în siguranţă!”. Mila vede că braţul său este deja vindecat, totuşi spune: „Daţi-mi Retcon, vreau să uit totul!”. 22 spune: „Cum doreşti. Dar trebuie să dăm Retcon tuturor din centrul civic. 0, vrei să te ocupi tu de asta?”, şi 0 spune: „Ştiu ce înseamnă asta!”…

0 pune un obiect peste braţul Milei, şi repede Mila adoarme. Atunci 0 se apropie de ea şi o nasează… În continuare, 22 spune: „Nu avem niciun Retcon, prin urmare trebuie s-o ţinem în holopunte până găsim o soluţie. Avem Pământul în haos din cauza celor întâmplate. Trebuie să vorbim în sala de reuniuni a navei 07 cu toţii, deoarece avem o mare problemă!”. În sala de reuniuni a navei FEF 07, o navă stelară care orbitează în jurul Pământului, 22 spune că acest atac a mers prea departe, şi orice ştergere parţială a memoriei ar fi insuficientă. Trebuie să facă o ştergere a memoriei pe tot Pământul, ceva imposibil. 0 spune: „Atunci, ce propui?” şi 22 spune: „Să ne întoarcem în zilele trecute: o întoarcere în trecut!”. 0 spune: „Ce zici de Kimberly?” şi 22 spune: „Kimberly se află în Bolivia, e acolo unde trebuie să ştergem memorii!”. 0 spune: „Vrei să cobor în Bolivia şi să-i şterg lui Kimberly amintirile că a mai trăit ziua asta?” şi 22 spune: „Nu, vreau să cobori în Bolivia şi să-i programezi lui Kimberly să nu-şi amintească niciodată lucruri repetate din cauza unei întoarceri în trecut. Adică, trebuie să creezi o imunitate la întoarcerea în trecut în ea!”…

Carla spune: „Aşteaptă, ştiu ce vrei să spui. Întoarcerea asta în trecut n-ar fi ultima, nu-i aşa?” şi 22 spune: „Nu, Carla, Melina şi ai săi au intrat în acţiune. Trebuie să folosim 100% din resursele noastre dacă ei fac totuna!”. Reuniunea se termină, şi 0 se teleportează în Bolivia, în timp ce Mila este inconştientă în infirmeria navei 07. 0 îşi termină misiunea cu Kimberly, în ciuda faptului că îi este greu, şi se întoarce pe 07. 0 spune că el crede că a reuşit, şi cu toţii urcă la sala supercomputerului navei. Carla spune: „Eşti cu totul sigur?” şi 22 spune: „Nu avem nicio altă opţiune, când lumea mă împinge peste limită, trebuie să iau decizii improvizate care uneori sunt neaşteptate. Pregătiţi-vă, întoarcerea în trecut, acum!”. 22 activează programul, şi o aură albă recurge tot Pământul şi spaţiul. În centrul civic din Barcelona, Mila apare pe podeaua din toaleta femeilor, se trezeşte şi se duce în sala de teatru pentru a-şi începe activitatea. Melina, de asemenea, se află acolo, dar de data aceasta nu face niciun atac, în ciuda faptului că nu vorbeşte şi acţionează un pic diferit… Activitatea începe, şi de data aceasta nu se produce nicio incursiune. Nimeni nu-si aminteşte nimic din atacul mini-gândacilor, şi totul continuă în mod normal…

Pe nava 07, 0 se află în sala supercalculatorului în timp ce Carla este aşezată cu nişte căşti, fiindcă într-adevăr Melina din centrul civic este o hologramă pe care o controlează Carla în timp ce adevărata se află în holopunte, fără să ştie că nu se află pe Pământ. Şi în holopunte, Melina face ca mini-gândacii să atace, dar nu şi atacă, deoarece nu există niciun mini-gândac. Melina nu înţelege nimic, se supără şi când ea crede că activitatea de teatru se termină, pleacă acasă. Momentan Melina va rămâne pe nava 07 ca să evite probleme… Între timp, 22 este la el acasă. Noaptea, 0 îl sună pe 22 şi îl informează că au teleportat-o pe Melina într-o holopunte a navei 07 şi va rămâne acolo până nu ştiu mai multe despre ea şi ai săi. 22 este de acord, şi spune că Mila nu-şi aminteşte nimic din ce s-a întâmplat înainte de întoarcerea în trecut. 0 spune că îl va informa dacă are vreo noutate despre Melina, şi în 22 se duce la culcare.

Într-o zonă necunoscută, o siluetă cu vocea distorsionată vorbeşte cu o fată cu forma Milei şi îi dă ordinul să prefacă să fie Mila cu adevărat şi să meargă în apartamentul ei, fiindcă trebuie să-şi urmeze planul. Dublul Milei spune că va face asta, şi silueta spune: „Dar nu acum. Înainte trebuie să vorbesc cu Lola şi să-mi termin misiunea. Am un plan, dar am nevoie de tot sprijinul Lolei. Ea este İhi Kadse, adică, trebuie să am succes. O cunosc foarte bine, şi ştiu că e mai inteligentă decât noi toţi. Seamănă mult cu versiunea sa din lumea asta, e o ruşine că nu-şi mai aminteşte nimic!”. Dublul Milei spune: „Şi Robert?” şi silueta spune: „Problema cea mai mare. Dacă Robert se bagă în mijlocul planurilor noastre, oricum o să ne strice totul. Lasă-mă să mă ocup eu de el, ştiu ce pot să fac ca să-l scot din peisaj!”. Dublul Milei spune: „Cum vrei tu…” şi se termină episodul.

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.